映画予告で英語学習 ヴェノム (Venom)

ヴェノム (Venom)の映画予告の字幕・日本語訳です!英語学習に役立ててください!

Thank you for bringing us collectively to this moment.「ここへみんな集めてくれてありがとう」

It is a moment that so many have dreamed of claiming.「皆が望んでいた瞬間だ」

History starts today.「歴史は今日始まる」

The guy you work for is an evil person.「お前が働いているやつは邪悪な存在だ」

I don’t work for him.「私は彼のために働いているんじゃない」

My firm works for him.「私の会社が働いているの」

Are you gonna behave yourself tomorrow?「明日は行儀良くしてくれる?」

I told you I’m gonna do my job.「俺の仕事をするって言っただろ」

I’m a reporter. I follow people that do not want to be followed.「俺はレポーターだ。追われたくない人間を追っている」

What about the allegations that you recruit the most vulnerable for tests that end up killing people?  「人殺しに繋がるった研究に、最も弱い人たちを募集したという基礎についてはどうでしょう?」

It’s time to go. 「もう時間だ」

You’re finished, Mr. Brock! 「ブロックさん、あなたはもう終わりだ!」

Is that a threat? 「それは脅しか?」

We had to learn how to hide in plain sight.  「よく見えるところに隠れることを学ばないといけない」

I’m pretty good at it.「それは得意だ」

But you, you suck, whoever you are.「だがお前は下手だ。お前が誰であろうとな」

I work at the Life Foundation and I need your help.「Life Foundationで働いているの。あなたの助けが必要よ」

We found something.「何かを見つけたの」

We call them symbiotes.「シンビオートと呼んでいる」

Carlton Drake believes that the union between human and symbiote is the key to our evolution「チャールトン・ドレイクは、人間とシンビオートの融合が進化のカギだと信じているの」

I’m feeling very sick.「すごく気分が悪い」

I’m hearing a voice. 「声が聞こえる」

Eddie.「エディ」

You’re not real. You are just in my head.「お前は現実じゃない。俺の頭の中にいるんだ」

I’m gonna need Mr. Drake’s property back.「ドレイクの所有物を返してもらおう」

I don’t know…「わからない」

Why would we do that?「どうしてそんなことをするのか」

If you’re gonna stay, you will only hurt bad people.「ここに残るなら、悪い人間だけを傷つけることになる」

The way I see it, we can do whatever we want.「俺の目には、何でもしたいことができるように見える」

Do we have a deal?「取引成立か?」

Are you willing to sacrifice the one thing you hold most dear?「お前が一番大切にしているものを犠牲にするつもりか?」

You should be extremely afraid.「恐怖に震えるべきだ」

What the hell are you?「お前は何だ?」

We are Venom.  「我々はベノムだ」

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする