【Trailer Script / 映画予告の英語】Top Gun: Marverick (トップガン マーヴェリック)

Here is the script for the movie trailer, Top Gun: Marverick


【Trailer Script / 映画予告の英語】Top Gun: Marverick (トップガン マーヴェリック)

Thirty plus years of service. 「30年以上もの軍務」

Combat medals.「戦闘での勲章」


Only man to shoot down three enemy planes in the last forty years.「過去30年間で、敵軍を3機撃墜した唯一の男」

Yet you can’t get a promotion, 「しかしお前は昇格もしない」

You won’t retire, 「引退もしない」

And despite your best efforts, you refuse to die.「最高の努力にも関わらず、死のうともしない」

You should be at least a two-star admiral by now.
Yet here you are.「もう最低でも少将レベルにはなっているべきだ。だが、ここにいる」

Captain. 「キャプテン」

Why is that?「なぜなんだ?」

It’s one of life’s mysteries, sir.「人生の謎の1つですね」

The end is inevitable, Maverick.「終わりは避けられないぞ、マーベリック」

Your kind is headed for extinction.「お前みたいなやつは、絶滅に向かっているんだ」

Maybe so, sir.「そうかもしれませんね」

But not today.「ですが、それは今日じゃない」


  • このエントリーをはてなブックマークに追加