【Trailer Script / 映画予告の英語】Suicide Squad( スーサイド・スクワッド )

Here is the script for the movie trailer, “ Suicide Squad ” 映画予告のセリフ・字幕です!英語学習に役立ててください!

【Trailer Script / 映画予告の英語】Suicide Squad( スーサイド・スクワッド )

Gentlemen. Ladies. What if Superman had decided to fly down and rip off the roof of the white house?「皆様。もしスーパーマンが降りてきて、ホワイトハウスの屋根を吹き飛ばそうとしたらどうしますか?」


And grab the president right out of the oval office?「そして大統領執務室から引きずりだしたら?」


Who would’ve stopped him?「誰が止める?」


I want to build a team of some very bad people who I think can do some good「良いことができる、悪いやつらのチームを作りたい」

Y’all jokers must be crazy 「お前らふざけたやつら、狂っているな」

What?「何?」


This is the deal: 「これがルールだ」

You disobey me, you die 「言うことを聞かなければ、殺す」

Try to escape, and you die. 「逃げようとしたら、 殺す 」


You got a boyfriend?「彼氏いるの?」


You irritate or vex me…「俺を苛立たせたり、怒らせたら、 殺す 」


I’m known to be quite vexing, I’m just forewarning you…「私って人のことを怒らせるので有名なんだけど、先に警告しておくわね」


…you die.「 殺す 」


If they get caught, we throw ‘em under the bus.「もし捕まったら、やつらはバスの下に捨てる」


What a ride!「最高な乗り心地!」


Let’s play 「さあ遊ぼう」

Come on!「行くよ」


Got something better to do?「もっといいことがあるの?」


Light it up!「燃やせ!」


I love this guy 「この子好き」

uh-oh 「あーあ」

not good 「よくないな」

Don’t forget… 「忘れるな」

we’re the bad guys「俺らは悪者だ」

Are you sweet talking me?「おだてているのか?」


All of that chit-chat is going to get you hurt 「おしゃべりしてるとケガするぞ」

bye-bye「バイバイ」

Whatchu gonna do?「何する?」


You wanna see something!「見たいのか?」


Yeah I wanna see something!「みたい」


You wanna see something! 「見たいのか?」


Yes I wanna see something! 「みたい」


I was just trying to get you there, no hard feelings right?「そこに連れて行こうと思っただけだ。嫌な気持ちにしてないよな?」

We good.「大丈夫だな?」


What you having?「何飲んでるの?」


Beer 「ビール」

Whiskey 「ウイスキー」

What? Am I 12?「なんだ?俺は12歳か?」


How about you hot stuff?「あなたはどうなの?かわいい子」


Water 「水だ」

That’s a good idea, honey 「いいわね」

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする