映画字幕で英語学習 ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー (Solo: A Star Wars Story Trailer)

ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー (Solo: A Star Wars Story Trailer)の映画予告の字幕・日本語訳です!英語学習に役立ててください!

You’re after something. 「何かを追っているのね」

Is it revenge? 「復習?」

Money? 「金?」

Or is it something else? 「それとも何か他のもの?」

You look good. 「良さそうね」

A little rough around the edges, but good. 「角の部分は粗いけど、良さそう」

Heard about a job. Big shot gangster, putting together a crew. 「仕事のことを聞いた。クルーを集めている、有名な悪党だ」

I’m a driver, and I’m a flyer. 「俺は走り屋で、飛ばし屋だ」

I waited a long time for a shot like this. 「これのために長いこと待ったんだ」

What do you think? Oh, what do you know? 「どう思う?何もわからないか」

You got a line on a ship? 「船についての情報はあるのか?」

Yeah, I know a guy. 「男を知っているわ」

He’s the best smuggler around. 「この辺で一番の密輸屋よ」

I heard a story about you. I was wondering if it’s true. 「お前についての噂を聞いた」

Everything you’ve heard about me is true. 「お前が聞いたこと全て、本当だ」

L-3! Let go of the mean man’s face. 「その意地悪な野郎の顔を放せ」

Who are these guys? 「こいつら誰だ?」

If you come with us, you’re in this life for good. 「もし一緒に来るなら、一生この人生だぞ」

Might want to buckle up, baby.「シートベルト付けた方がいいぞ」

Here they come! 「来たぞ!」

Let me give you some advice. Assume everyone will betray you.
And you will never be disappointed. 「一つ忠告をしておこう。誰にでも裏切られると思っておけ。そうすればがっかりすることはないだろう」

I’ve got a really good feeling about this. 「すごくいい感じがするぜ」

Since when do you know how to fly? 「いつから飛ぶことを知っているんだ?」

You’re a hundred and ninety years old? You look great! 「お前、190歳?元気だな!」

Punch it! 押せ!」

So glad we took this job! 「この仕事選んでよかった!」

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする