【Trailer Script / 映画予告の英語】 Rogue One: A Star Wars Story (ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー )

Here is the script for the movie trailer, “Rogue One: A Star Wars Story”


【Trailer Script / 映画予告の英語】 Rogue One: A Star Wars Story (ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー )

The world is coming undone.「世界がやり直されている」

Imperial flags reign across the galaxy.「帝国軍の旗が、銀河を支配している」

Can you be trusted without your shackles?「手錠なしで、君のことを信頼できるかな?」

Let’s just get this over with, shall we?「早く終わらせましょうか」

We have a mission for you.「あなたに任務があります」

A major weapons test is imminent.「重大な武器のテストが近づいている」

We need to know how to destroy it.「どうやって壊すのか知りたい」

If you’re really doing this, i want to help「本当にやるつもりなら、助けたい」



I’ve been recruiting for the Rebellion for a long time.「反乱軍を長いこと集めてきた」

You destroyed our home!「家を壊したな」

I fight the Empire now.「帝国と戦っている」

I fear nothing.「何も恐れない」

All is as the Force wills it.「全てはフォースのご意志のままに」

The captain says you are a friend.「船長が君は仲間だって言った」

I will not kill you.「殺さない」


There isn’t much time.「時間がない」

Every day they grow stronger.「毎日、やつらは強くなっている」

There is a 97.6% chance of failure.「97.6%の失敗率だ」

He means well.「彼に悪気ははない」

This is our chance…「これが私たちのチャンス」

To make a real difference.「本当の変化をもたらす」

Are you with me?「一緒に来る?」 

All the way. 「どこまでも」


  • このエントリーをはてなブックマークに追加