【Trailer Script/映画予告の字幕】Wonder Woman 1984(ワンダーウーマン1984)

【Trailer Script/映画予告の字幕】Wonder Woman 1984(ワンダーウーマン1984)

My life… 「私の人生は」

hasn’t been what you probably think it has.「あなたが思っているようなものではない」

We all have our struggles. 「みんな苦しんでいるの」

Have you ever been in love?「人を愛したことはある?」


A long, long time ago.「とても前にね」


You?「あなたは?」


So many times.「何度もね」


Yeah. All the time.「そう。いつもよ」


Welcome to the future.「未来へようこそ」

Life is good.「生活は素晴らしい」

But it can be better.「しかしもっとよくなる」

And why shouldn’t it be?「なんでそうでないんだ?」

All you need is to want it.「やるべきことはひとつ。欲することだ」

Think about finally having everything you always wanted.「ずっとほしかったものを全て手に入れたことを考えるんだ」

I can save today…「僕は今日を救える」

but you can save the world.「けど君は世界を救える」

Steve…「スティーブ」


Diana…「ダイアナ」


Now…「いま」

I take what I want in return.「僕が欲しかったものを代わりにもらう」

Everyone will see.「世界が見るだろう」

The world needs you.「世界が君を必要としている」

You know what you need to do.「何をするべきかわかるね?」


Nothing good is born from lies.「良いことは嘘から始まらない」

And greatness is not what you think.「偉大さはあなたが思っているようなものではない」

It’s all art.「全てがアートね」


Uh, that’s just a trash can.「それはただのごみ箱よ」


It’s just a trash can.「ごみ箱か」


Yeah, yeah, yeah. 「そうか」

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする