【Trailer Script / 映画予告の英語】 Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest (パイレーツ・オブ・カリビアン/デッドマンズ・チェスト)

Here is the script for the movie trailer, “Pirates of the Caribbean Dead Man’s Chest”


【Trailer Script / 映画予告の英語】 Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest (パイレーツ・オブ・カリビアン/デッドマンズ・チェスト)

What is it that has Jack spooked?「ジャックが恐れているのはなんだ?」

How much do you know about Davy Jones?「デイビー・ジョーンズについてどれだけ知っている?」

You owe me your soul.「お前は俺に借りがある。お前の魂だ」

And it’s time to pay your price「そして対価を払うときが来た」

If there was anything could be done,「何かできることはないのか?」

Well, there is a chest「宝箱がある」

The Dead Man’s chest「亡霊の箱だ」

To find it, you must sail to the end of the earth, and beyond「見つけるには、地球の終わりまで船で行き、それを超えなくてはならない」

We have our heading「行き先がわかったぞ」

Captain Sparrow「ジャック船長」

Elizabeth! 「エリザベス」

You know, these clothes do not flatter you at all. 「その服は君をよく見せないな」

It should be a dress or nothing. 「ドレスか裸でないと」

I happen to have no dress in my cabin.「偶然、俺のキャビンには服がないんだ」

We are looking for this「これを探している」

The chest of Davy Jones「デイビー・ジョーンズの宝箱だ」

What is in the chest?「宝箱には何が入っている?」


Jack Sparrow!!!!「ジャック・スパロウ!」

Oh, bugger「くそ!」

Summon the Kraken! 「クラーケンを呼べ!」

There will come a moment when you have a chance to do the right thing.「正しいことをすることができるチャンスは来る」

I love those moments.「そういうときが大好きだよ」

I like to wave at them as the pass by「通り過ぎるときに手を振るのが好きなんだ」


  • このエントリーをはてなブックマークに追加