【Trailer Script / 映画予告の英語】Minions: The Rise of Gru(ミニオンズ フィーバー)


【Trailer Script / 映画予告の英語】Minions: The Rise of Gru(ミニオンズ フィーバー)

Welcome to the Vicious Six「 ビシャス・シックス へようこそ」

Hello. Everybody is here for the interview? Me too.「こんにちわ。みなさん、インタビューに来たんですか?私もです」

What do you drive? I got a jet bike. 「何を運転しますか?私はジェットバイクを持ってます」

They’re ready to see you Mr. Gru. 「グルーさん、お会いする準備ができてます」

Oh, good. Great. Here we go! 「おお、素晴らしい。行きますよ」

Distinguished villains, my name is Gru! 「素晴らしい悪党のみなさん。私はグルーです」

I feel like I’m talking too loud, even though our proximity doesn’t require this kind of volume! 「私たちはこんなに近いのでこんなに大きな声で話す必要はないですが、大きな声で話しすぎている気がします」

You seriously think a puny little child can be a villain? 「お前みていな虚弱な小さい子供が悪党になれると思っているのか?」

Yes, I am pretty despicable. You don’t want to cross me. 「僕はとても卑劣なんだ。逆らわない方がいいぞ」

Come back when you’ve done something evil to impress me! 「私を納得させるような悪いことをしてから戻ってくるんだな!」

He took the stone! 「石を取ったぞ!」

Get him!「捕まえろ!」

There’s the little thief! 「小さい泥棒がいるぞ!」

Otto, take the stone back to the lair. I’ll distract them! 「オットー、隠れ家に石を持っていくんだ!僕が気をそらす!」

I’ll handle this!「私に任せなさい!」

This is the biggest day of my life! 「人生で最高の日だ!」

This kid just stole something from the worst villains in the world! 「この子どもが、世界最悪の悪党から盗んだぞ!」

Time to strike!「攻撃の時間だ!」

Now I will be a supervillain. 「いま僕はスーパー悪党になる!」

Now, all I need is Otto. Where is Otto? 「いま必要なのはオットーだ。オットーはどこだ?」

Are you pulling on my legs right now? 「僕をからかっているのか?」

Otto, where is the stone? 「石はどこだ?」

Did you just trade my future for a pet rock?! 「僕の未来とペットロックを交換したのか?」

Oh, I didn’t mean to scare you「怖がらせるつもりはなかったんだよ」

Now, where is Gru?「グルーはどこだ?」


  • このエントリーをはてなブックマークに追加