Here is the script for the movie trailer, “JOHN WICK CHAPTER 3: Parabellum”
映画予告のセリフ・字幕です！英語学習に役立ててください！
【Trailer Script / 映画予告の英語】JOHN WICK CHAPTER 3: Parabellum（ジョン・ウィック：パラベラム）
And away we go.「では、行け」
Jonathan, what have you done?「ジョナサン、何をした？」
There’s no escape for you; the High Table wants your life 「あなたは逃げられない。High Tableが命を狙っている」
Tell me what you want.「何が欲しい？」
Passage.「道だ」
I can’t help you.「それはできない」
Do you expect him to make it out? 「逃げられると思うか？」
A 14 million dollar bounty on his head and every one in the city wants a piece of it?「首に1400万ドルがかかってる。そして町の誰もがそのおこぼれをもらおうとしてるんだ」
I’d say the odds are about even.「確率はイーブンだろうな」
Doc, 5 seconds. 「先生、5秒だ」
John Wick, excommunicado in effect in 3 2 1 「ジョン・ウィック追放まで、３，２，１」
And away we go.「では、行け」
Sophia, we’re not going in like the old days, just the conversation「ソフィア、昔のようにはいかない。会話だけだ」
Nothing’s ever just a conversation with you John 「会話だけで済んだことがないわ」