【Trailer Script / 映画予告の英語】 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (ハリーポッターとアズカバンの囚人)

Here is the script for the movie trailer, “Harry Potter and the Prisoner of Azkaban”


【Trailer Script / 映画予告の英語】 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (ハリーポッターとアズカバンの囚人)

Turn to page three hundred and ninety four 「394ページを開け」

Hey guys, why the long faces?「みんな、なんで長い顔してるの?」

Who is that? That man?「誰なの?その人?」

He is a murderer.「殺人犯さ」

Sirius Black has escaped from Azkaban Prison 「シリウス・ブラックはアズカバンから逃げた」

Sirius Black is the reason the Potters are dead 「ブラックはポッターが死んだ理由なの」

And now he wants to finish what he started 「そして今、始めたことを終わらせようとしている」

I want you to swear to me you won’t go looking for Black

Why would I go looking for someone who wants kill me?「なんで僕が、僕のことを殺そうとしているやつを探すの?」

There’s something moving out there 「外で何か動いてる」

It was a dementor, one of the guards of Azkaban, searching the train for Sirius Black.「アズカバンを守るディメンターだ。シリウス・ブラックを探している」

It is not in the nature of a dementor to be forgiving 「ディメンターには許すという性質がない」

I hope he finds me 「見つけてみろ」

Because when he does I’m going to be ready 「見つけたときには、準備ができている!」

You must look beyond 「もっと遠くを見る必要がある」

Filthy little mudblood!「汚い穢れた血め!」

Foul, loathsome, evil little cockroach!「穢れた、汚い、邪悪なゴキブリめ!」

That felt good 「気持ちよかったわ」

Expecto Patronum! 「エクスペクト・パトローナム!」


  • このエントリーをはてなブックマークに追加