アナと雪の女王 (Frozen)の英語予告

アナと雪の女王 (Frozen)の映画予告の字幕・日本語訳です!英語学習に役立ててください!

In Arendelle’s fair kingdom, a ruler did appear.「アレンデール王国には、支配者が現れた」

Born with a secret power so great, alone she stayed in fear.「秘密の強い力を持って生まれ、一人で恐怖の中にいた」

Get it together.「力を合わせて」

Control it.「コントロールしなさい」

Although the force was hidden, one day she let it go.「力は隠されていたものの、ある日それを解き放った」

Elsa.「エルサ」

Sorcery.「魔法だ」

And all the land was covered in eternal ice and snow.「そして永遠の氷と雪に覆われた」

It’s completely frozen.「完全に凍っている」

Please, just stay away!「お願い、下がってて」

Elsa!「エルサ!」

I’ll bring her back and I’ll make this right.「彼女を連れ戻して、全て正すわ」

So you’re not scared?「怖くないの?」

She’s my sister.「私の姉よ」

She would never hurt me.「私を絶対に傷つけない」

Yeah, I bet she’s the nicest person ever, huh.「最高の人だね」

Am I right?「そうだろ?」

Hi! 「やあ!」

You’re creepy.「気持ち悪い」

I don’t want it! 「いらないわ!」

Backatchya! 「戻すよ(Back at you)」

Ew, ew, the body!「うわ、体に!」

Hi, everyone. I’m Olaf「やあみんな、僕オラフ」

Did Elsa build you?「エルサが作ったの?」

Yeah.「そう」

Why?「なんで?」

We need Elsa to bring back summer.「エルサに、夏に戻してもらわなきゃ」

Olaf!「オラフ!」

Now I’m perfect.「完璧だ」

Almost.「ほとんどね」

Head rush!「立ちくらみ!」

So cute. It’s like a little baby unicorn.「かわいいな。小さい子供ユニコーンみたいだ」

Heads up!「気を付けて!」

It is not nice to throw snow people!「人に雪を投げるなんて良くないわよ!」

Feisty pants.「怒りんぼ」

Your hair is turning white.「髪が白くなっているよ」

Does it look bad?「見た目は悪い?」

No.「いいや」

You hesitated.「ためらったね」

No, I… I didn’t.「いいや」

Wolves.「オオカミだ!」

I’ve got this.「任せろ」

But I wanna help!「けど助けたいの!」

Now we just have to survive this blizzard!「この吹雪を生き延びないと!」

That’s no blizzard!「吹雪じゃない!」

That’s my sister!「お姉ちゃんよ! 」

If we don’t do something soon, we’ll all freeze to death.「早く何かしないと、みんな凍死してしまう」

Stop the winter.「冬を止めてくれ」

Please.「お願いだ」

Don’t you see?「わからないの?」

I can’t.「できないの」

Let’s go bring back summer!「夏を取り戻そう!」

I’m not leaving without you, Elsa.「エルサ、置いていかないわ」

Olaf, you’re melting.「オラフ、溶けているわ」

Some people are worth melting for.「溶けるに値する人もいるよ」

But just maybe not right this second.「けどこの瞬間はだめ」

Hang in there, guys!「みんな捕まれ!」

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする