【Trailer Script / 映画予告の英語】Dune(DUNE/デューン 砂の惑星)

Here is the script for the movie trailer, “”

【Trailer Script / 映画予告の英語】Dune(DUNE/デューン 砂の惑星)

There’s something happening to me.「僕に何かが起こっている」

There’s something awakening in my mind, I can’t control it.「僕の心の中で何かが目覚め始めている。けどコントロールできない」

What did you see?「何を見たんだ?」


There’s a crusade coming「十字軍が来た」

Do you often dream things that happen just as you dreamed them?「夢で見たようなことが起こることがあるんだな?」


The test is simple.「試験はシンプルだ」

Remove your hand from the box…「箱から手を出せば」

and you die.「死ぬ」

What’s in the box?「箱には何が?」


You inherit too much power.「強すぎる力を引き継いだ」

You have proven that you can rule yourself.「自分を支配できると証明した」

Now you must learn to rule others.「次は他人を支配することを学びなさい」

Something none of your ancestors learned.「あなたの先祖が誰も学ばなかったこと」

My father rules an entire planet.「父は惑星全体を支配している」

He’s losing it.「失いかけてる」

He’s getting a richer one.「もっと裕福な惑星手に入る」

He’ll lose that one too.「それも失う」

♪ All that you touch ♪ 「あなたが触るものすべて」

Ah! My boy.「おお、息子よ!」

♪ And all that you see ♪ 「あなたが見るものすべて」

Arrakis is a death trap.「アラキスは死の罠よ」

Kill them.「殺せ」

♪ All that you taste ♪「あなたが味わうものすべて」

This is an extermination.「皆殺しだ」

♪ All you feel ♪ 「あなたが感じること全て」

They’re picking my family off one by one.「家族を一人ずつ狙い撃ちしている」

Let’s fight like demons.「悪魔のように戦うぞ」

♪ All you feel ♪「あなたが感じること全て」

An animal caught in a trap would gnaw off his own leg to escape.「罠にはまった動物は、逃げるために足を噛みちぎる」

What will you do?「お前は何をする?」

I know you.「あなたを知っている」

♪ And all you create ♪ 「あなたが創造するものすべて」

♪ All you destroy ♪ 「あなたが破壊するものすべて」

♪ All that you do ♪ 「あなたがすることすべて」

One day…「いつか」

the legend will be born.「伝説が生まれる」

All of civilization depends on it.「全ての文明がそれに頼る」

The future… 「未来が…」

I can see it.「僕には見える」

I must not fear.「恐れてはいけない」

Fear is the mind-killer.「恐怖は心を殺す」

My lord, Duke.「デューク様」

Where the fear is gone, only I will remain.「恐怖が去ったあと、僕だけが残る」

Go, go, go!「行け!」

♪ All that you touch ♪ 「あなたが触るもの全て」

♪ And all that you see ♪ 「あなたが見るもの全て」


  • このエントリーをはてなブックマークに追加