【Trailer Script / 映画予告の英語】 Chaos Walking ( カオス・ウォーキング)

Here is the script for the movie trailer, “Chaos Walking”


【Trailer Script / 映画予告の英語】 Chaos Walking ( カオス・ウォーキング)

There was a terrible crash. 「ひどい墜落だった」

We’re lucky to be alive. 「生きていてラッキーだ」

Woh! Stop! Don’t come any closer 「わお、止まれ!近寄るな!」

 It’s a girl. Girl! Girl! Girl! Oh, my God! It’s a girl! 「女の子だ!女、女だ!」

I’m sorry. I’ve just never… 「すみません、僕は女の子を…」

I’ve never seen a girl before. 「女の子を見たことがないんだ」

Who are you? 「誰だ?」

It’s so loud here. 「とてもうるさいわ」

We call it the Noise. 「ノイズと呼んでいる」

Happened to all the men on this planet. 「全ての男に起きたんだ」

Every thought in our heads are on display. 「頭の中の全ての思考が表示される」

Where are all the women?「女性はどこに?」

They’re dead. 「死んだよ」

 I wonder what she’s thinking. Where the hell is her Noise? 「彼女は何を考えているんだ?ノイズはどこにある?」

It’s strange to see everything you’re thinking. 「考えていること全てが見えるのが不思議」

You know, it’s strange for me too, not knowing what’s going on in your head. 「僕にとっても変だよ。君の頭で何が起きているのかわからない」

I mean, I don’t know. You might not like my dog, 「わからないけど、君は僕の犬を嫌いかもしれないし」

or you want to hit me over the head with a rock or something. 「もしかしたら僕の頭を石か何かで叩こうと思っているかもしれない」

I like your dog. 「あなたの犬は好きよ」

He’s stronger than he knows. 「彼は自分で思っているよりも強い」

You better watch your Noise. 「ノイズに気をつけろ」

 Snake. Snake. Snake. 「ヘビ、ヘビ、ヘビ」

If those men catch you, they’ll kill you. 「やつらに捕まったら、殺される」

Get in the boat! 「ボートに乗れ!」

If you want to protect the girl, you have to leave now. 「もし彼女を守りたいなら、今すぐに行け」

Keep you safe. Keep you safe. 「守るよ。守るよ」

With her power, there’s no telling what he can do. 「彼女の力かあれば、彼に何ができるかは計り知れない」

I need that girl before she warns him. 「彼に忠告する前に、彼女を捕まえるんだ」

How many are coming? A hundred? Two hundred?「何人来る?100か?200か?」

Thousands. 「何千も来るわ」

Come on, be a man. Fight「おい、男になれ。戦え」

Be quiet!「静かに!」

I’m trying, I’m trying! 「試してるよ!」

Come on, fight.「おい、戦え!」


  • このエントリーをはてなブックマークに追加