【Trailer Script / 映画予告の英語】AVA(アヴァ)


【Trailer Script / 映画予告の英語】AVA(アヴァ)

Mr. Hamilton? 「ハミルトンさん?」

You like what you see?「君に見えているものが好きか?」

Peter, why would someone not want you to be alive anymore?「ピーター、なんで誰かがあなたに死んでほしいと思っているの?」

What are you talking about?「何を言っているんだ?」

Code 8-2-2-7?「コード8227?」

Confirmed. Subject is closed.「確認した。ターゲットは完了」

I know you like Ava, but she’s a liability.「アヴァのことが好きなのは知っている。だが彼女は不利だ」

No, not her. 「だめだ。彼女はだめだ。 」

She’s best of breed. I recruited her, I trained her.「彼女は最も優れている。私がリクルートし、育てた」

She’s talking to the target!「ターゲットと話しているんだぞ」


I’m good. I promise you.「大丈夫。約束するわ」

Keep your head down, kiddo. Management will be watching on this one.「頭はずっと下げていろ。幹部が目を光らせているぞ」

You did something bad. I wouldn’t have sent me if you hadn’t.「あなたはとても悪いことをした。でないと私自身は送らないもの」

Who is responsible?「誰の責任?」

The company had nothing to do with it.「会社は関係ない」

You don’t believe that, do you?「そんなの信じてないわよね?」

You keep breaking protocol.「プロトコルを破り続けているな」

I asked you to marry me, and then you just disappear for eight years!「プロポーズをしてから、8年間も姿を消した!」

She’s always been Duke’s favorite, but she’s a loose cannon and a danger to every organization. 「彼女はデュークのお気に入りだが、危険人物だ。すべての組織にとって危険だ」

I want her killed. 「彼女は死ぬべきだ」

Tell them, tooth or finger, I don’t care which.「Tooth でもFingerでもいいから伝えろ」

I warned you. I’m not going to be able to protect you a second time. 「警告はしたぞ。2回目は守ることができない」

You need to rescind the kill order.「殺人命令を取り消すべきだ」

You know I can’t do that. This is business.「できないのはわかっているだろ?仕事なんだ」

Lovely morning for it, Ava.「良い朝だな、アヴァ」

Put security around my family on high alert.「私の家族の周りの警戒レベルを上げろ」


  • このエントリーをはてなブックマークに追加