アリー/ スター誕生 (A STAR IS BORN)の映画予告日本語訳

アリー/ スター誕生 (A STAR IS BORN)の映画予告の字幕・日本語訳です!英語学習に役立ててください!

You know, man, in the old days… 「知っているか?昔はな…」

I always knew, like, you were gonna do something.「俺は知っていたぞ。お前が何かしたいこと」

That you’d be all right.「そしてお前が大丈夫だってこと」

It’s the first time I’m worried about you.「心配したのは今回が初めてだ」

Can I ask you a personal question?「個人的な質問をしていいか?」

Okay.「いいよ」

 Do you write songs or anything?「歌を書いたりしないのか?」

I don’t sing my own songs.「自分の歌は歌わないわ」

Why?「どうして?」

I just don’t feel comfortable.「苦痛なの」

Why wouldn’t you feel comfortable?「なんで苦痛なんだ?」

Almost every single person has told me they like the way I sounded but that they didn’t like the way I look.「ほとんどの人が歌は好きだって言ってくれるんだけど、私のルックスが好きじゃないっていうの」

I think you’re beautiful.「君は美しいよ」

Hey.「よう」

What?「何?」

I just wanted to take another look at you.「もう一目だけ見たかったんだ」

Here’s what we’re gonna do.「今からこれをしよう」

You come sing that song that I love.「君が、俺の好きな歌を歌うんだ」

No, I can’t do that.「いいえ、できないわ」

You’re coming. Here we go.「来るんだ。いくぞ」

Jack, Jack, please, it’s not funny.「ジャック、面白くないわよ」

Jack.「ジャック」

Look at me.「俺を見ろ」

All you got to do is trust me.「とにかく俺を信じろ」

That’s all you got to do.「それさえすればいい」

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする