【Trailer Script / 映画予告の英語】xXx: The Return of Xander Cage (英語字幕・日本語訳)

      2016/11/27

Here is the script for the movie trailer, xXx: The Return of Xander Cage. Enjoy!

映画予告のセリフ・字幕です!英語学習に役立ててください!

【Trailer Script / 映画予告の英語】xXx: The Return of Xander Cage




Get on your knees!「膝をつけ!」

You have 3 seconds to comply! 「命令を聞け!3秒以内だ!」

1, 2...「1、2」

3!「3!」

If you wanted me back, you coulda just asked.「戻ってほしいなら、言ってくれればよかったのにな」

A device that controls every military satellite in the world has fallen into the hands of four very dangerous guys.「非常に危険な4人の男が、世界の軍事衛星の全てを操れる装置を手に入れた」

We need someone who can move like them, fight like them.「奴らのように動けて、戦える人間を探している」

It's time to be a patriot.「愛国者になる時きたみたいね」

There are no more patriots.「愛国者なんてもういない」

Just rebels, and tyrants.「反逆者と暴君だけだ」

So which are you?「あなたはどっちなの?」

I'm Triple X.「トリプルXだよ」

I'll introduce you to your ground team.「あなたの地上部隊を紹介するわ」

Alright, here comes Red Bull's poster child.「レッドブルのポスターの野郎か」

I'm not gonna have clowns watch my back.「道化師なんかに俺の後ろを任せられない」

Who would you trust?「じゃあ誰なら信用するの?」

The good, the extreme, and the completely insane.「強くて、凄くて、完全にイカれてるやつらだ」

Hold on!「捕まれ!」

No, no, no, no, no, no, no, no!「やめろ!」

Now that's a team I can work with.「このチームなら一緒にやれる」

Here we go.「やるわよ」

It's refreshing.「気分転換になるわね」

You actually know what you're doing down there.「そこで何しているかわかっているの?」

Yeah, that's what she said.「私の彼女がそう言ってたわ」

Wow!「わお!」

These guys feels like the real kind of trouble 「彼らは本当に問題になりそうね」

You have no idea what you are up against.「何に立ち向かっているかわかっていない」

Whatever it is you're looking for, you're gonna come up short.「何を探しているしても、それは手に入らないわよ」

Does this mean you're not making me breakfast in the morning?「朝食を作ってくれないってことかな?」

We're willing to die to keep the world safe.「世界を平和にするために死ぬ覚悟だ」

How about you?「お前はどうだ?」

I live for this.「俺はこれ一筋だ」

I guess we're on the same team now.「これで一緒のチームになれたわね」

Are you ready to have some fun?「楽しむ準備はできている?」

I go low.「俺は下を行く」

I go high.「俺は上だ」

Goal!「ゴール!」

Let me simplify it for you.「単純にしてやろう」

Kick some ass, get the girl, and try to look dope while you're doing it. 「かっこよく、暴れまわり、女を奪え」

Damn, it feels good to be back.「戻って来れて最高だ」

サイト内検索 Search

 - 予告セリフ