【Trailer Script / 映画予告の英語】Wonder Woman (英語字幕・日本語訳)


Here is the script for the movie trailer, Wonder Woman. Enjoy!


【Trailer Script / 映画予告の英語】Wonder Woman

I used to want to save the world, this beautiful place. 「昔は世界を救いたいと思っていた」

But the closer you get, the more you see the great darkness within.「しかし近づけば近づくほど、大きな影が見えてくる」

I learned this the hard way a long, long time ago.「私はこのことを、辛い経験から学んだ」

What is your mission?「あなたの目的はなに?」

To stop the war.「戦争を止めるためだ」

What war?「どの戦争を?」

The war to end all wars.「すべての戦争を終わらせてしまう戦争だ」

Weapons far deadlier than you can ever imagine.「あなたが思うよりずっと危険な兵器だ」

The world can be ours.「世界を手に入れられる」

Whoever you are, you are in more danger than you think.「あなたが誰だとしても、思っているよりも危険だ」

I cannot stand by while innocent lives are lost.「無実の命が失われるのを黙って見てはいられない」

Be careful, Diana.「ダイアナ、気を付けて」

Who is this woman?「この女は誰だ?」

She's my, um, secretary, sir.「私の秘書だ」

She's a very good secretary.「すばらしい秘書でね」

It is our sacred duty to defend the world.「世界を守るのは神聖なる役目よ」

And it's what I'm going to do.「そして私はそれを果たす」


How can a woman possibly fight in this?「こんなのを着て、どうやって戦うの?」


We use our principles. 「道義を使うのよ」

Although I am not opposed to engaging in a bit of fisticuffs, 「けど少しだけ殴り合うくらいならいいわよ」

should the occasion arise.「もしもそんな状況になったらね」

サイト内検索 Search

 - 予告セリフ