【Trailer Script / 映画予告の英語】 Tulip Fever


Here is the script for the movie trailer, Tulip Fever. Enjoy!


【Trailer Script / 映画予告の英語】Tulip Fever

You would have been an orphan girl on a stormy sea.「あなたは嵐の海にある孤児院にいるかもしれなかった」

Marriage is a safe harbor.「結婚は、安全な港ですよ」

Love, honor and obey.「愛、尊厳、服従」



I've come to paint a portrait.「肖像画を描きに来ました」

They will say:「皆が言うであろう」

"Look there at the lucky old dog.「あの幸運な老いぼれ犬を見ろよ」

Didn't he have a lovely young wife?"「きれいな奥さんがいるじゃないか、と」

What are you looking at?「何を見ているの?」

What am I looking at?「何を見ているんだろう」

You're not happy, are you?「君は幸せじゃないんだよね」

That painter, I don't want him back.「あの絵描きさん、もうここに来させないで」

I'll tell your husband what you've been up to.「あなたが何を企んでいるか、夫に伝えるわ」

What did you say?「何を言ったの?」

First to flower, first to fall.「最初に咲けば、最初に散る」

Come away with me.「僕と一緒に来てくれ」

Your proposition is absurd.「あなたの提案は馬鹿げている」

I've thought of something we can do.「できることを思いついたわ」

You two really think to carry this on?「本当にこれをやろうと思っているのか?

We will be together.「一緒になれるわ」


Mr. Prater tells me you've been busy.「プラターさんは、あなたが忙しそうだと言っていたわ」よ」

He doesn't mean painting.「絵描き以外のことでね」

サイト内検索 Search

 - 予告セリフ