【Trailer Script / 映画予告の英語】Trollsトロール(Trailer1)(英語字幕・日本語訳)


Here is the script for the movie trailer, "Trolls". Enjoy!


【Trailer Script / 映画予告の英語】 トロール


My name is Branch and I am a Troll. 「僕の名前はブランチ。トロールだ」

Why do I live in a heavily-fortified survival bunker? 「どうして要塞みたいなサバイバル用の箱に住んでいるかって?」(fortified: 要塞化した bunker: 燃料などを入れる大きな箱)

Because right outside my door lurks a nightmare named Poppy. 「それはドアの外にはポッピーという悪夢があるからだ」(lurk: 待ち伏せする、こそこそ歩く)

Ah, five, six, seven, eight! 「5,6,7,8!」

Poppy is the leader of the trolls. 「ポッピーは、トロールのリーダーだ」

And it's not her fault she's so insanely happy. 「アホみたいに幸せに見えるのは、彼女のせいではない」

She's just never faced a real problem until now. 「ただ、本当の問題に向き合ったことがなかっただけ。今まではね」

Cupcake? 「カップケーキはどう?」

Branch, we just got attacked by a Bergen! 「ブランチ!バーゲンに攻撃された!」

A Bergen! 「バーゲン!」

It took everybody! 「みんなさらわれた」

Dad! 「お父さん!」

What's your plan? 「君のプランは?」

To rescue everyone and make it home safely. 「みんなを助けて、家に戻るんだ」

We did it! 「やった!」

So you're going to scrapbook them to freedom? 「じゃあスクラップブックを作ってみんなを自由にするつもりかい?」

Solid burn, Branch. 「ブランチ、おおやけどだね」

Hang on! 「捕まれ!」

Fist bump. 「ハイタッチだ」

Gearshift! 「ギアーチェンジ!」

Yes! 「やった!」

May I? 「いいですか?」

Oh, snap! 「おー、まじか!」

サイト内検索 Search

 - 予告セリフ