【映画「予告」で英語学習】 トランスポーター イグニッションThe Transporter Refueled 日本語・英語字幕

      2016/05/05

【映画「予告」で英語学習】 

トランスポーター イグニッションThe Transporter Refueled 日本語・英語字幕

映画予告のセリフです!

この字幕を英語学習に役立ててください!(訳は著者による)

 

 




Hello?  「もしもし」

Is this the Transporter?  「運び屋さんですか?」

Technology moves faster than you.   「テクノロジーは君より早く動く」

I mean, as soon as you think they can't come up with something  「というのは、君はやつらが何も考え付かないと思っていても

they come up with something else.  やつらは何かを思いつく」

It makes you wonder if guys like me will be out of a job.  「それは君をこう考えさせる。私のような男は仕事がなくなるのかと」

No. People will always need guys like me, right?  「いや、人々はいつも私のような人間を必要としている。だろ?」

You're gonna make me late.  「お前たちのせいで遅刻してしまう」

- Where are the packages? -  「物はどこだ?」

These are the packages.  「これが物よ」

Now, drive.  「さあ、走りなさい」

Thought you John Wayne types just let it roll off your back.  「君のようなジョン・ウェインタイプは、何事も放っておくのかと思ったよ」

That was the old days...  「あれは昔のことだ」

Now we hold grudges and get revenge.  「いま、俺たちは恨みを抱き、復讐する。」

Don't worry, we will make him pay   「心配しないで。ツケは払わせる」

 


 

これは完全に、映画を見てしまうとアクションだけに集中して英語どころじゃないやつですね笑。

こういうときこそ予告で練習です!頑張りましょう!

ではまた!

 

サイト内検索 Search

 - 予告セリフ