【Trailer Script / 映画予告の英語】The Zookeeper's Wife (英語字幕・日本語訳)


Here is the script for the movie trailer, The Zookeeper's Wife. Enjoy!


【Trailer Script / 映画予告の英語】The Zookeeper's Wife

Good morning, enjoy yourselves today. 「おはようございます、本日もお楽しみください」

The country's completely overrun.「この国は完全にやられてしまった」

They are forcing Jews out of their homes.「やつらはユダヤ人の家を奪っている」

They are taking us all to the Ghetto.「みんなゲットーに連れていかれている」

Thousands of people are dying, the littlest of children.「何千人も殺されている。小さな子供たちもだ」

We have room.「スペースがあります」

We could hide them.「この子たちを隠せます」

Bring as many as you can.「できる限り多く連れてきてください」

All the terrible time you must have had.「酷い経験をしてきたのね」

German troops come every morning.「ドイツ兵は毎日来る」

You can't make a sound.「音を立ててはいけません」


Have you been keeping secrets from me?「私に対して秘密があるのかね?」

No one knows how hard it is.「どれだけ辛いか、誰もわかってくれません」

You can never tell who your enemies are, or who to trust.「誰が敵なのか、誰が信頼できるのか、わからない」

Maybe that's why I love animals so much.「私が動物が好きなのはそれが理由かもしれない」

You look in their eyes, and you know exactly what's in their hearts.「目を見れば、彼らの心はすぐに見えるから」

What have you been up to in your little zoo?「君の動物園で一体何をしているんだ?」

サイト内検索 Search

 - 予告セリフ