【Trailer Script / 映画予告の英語】The Secret Life Of Pets (Trailer3) ペット (英語字幕・日本語訳)


Here is the script for the movie trailer. Enjoy!


【Trailer Script / 映画予告の英語】

Bye, Gidget! 「ギジェット、バイバイ!」

So long, Mel! 「メル、またね!」

Bye, Buddy! 「またね!」

See you later, Chloe!  「クローイ、またあとで!」

Max, see you tonight!  「マックス、また今夜ね!」

Ever wonder what your pets think about, ...  「ペットが何を考えているか想像したことがありますか?」

Oh, I miss her so much.  「とても寂しいな」

She's back!  「帰ってきた!」

Forgot my phone.  「電話忘れちゃった」

Oh, I miss her so much. 「とてな寂しいな」

... what they talk about...  「何について話すか…」

Hey, fellas, how's go...  「よう、調子はど…」

Hey, fellas, how's... 「よう、調子は…」

... and what they do when you are not home?  「そしてあなたがいない時に何をしているかを…」

Any plans today? 「なにか予定はあるの?」

Look at my plans.  「これが予定だよ、見て」

All laid out, right here! 「全部書いてある、ここにな!」

That ball of fluff's got a screw loose. 「あのフワフワボール、ネジが緩んでるな」

Max, this is Duke.  「マックス、デュークだよ」

He's going to be your brother.  「あなたの兄弟になるの」

Chloe! 「クローイ!」

I gotta bad situation.  「状況がよくない」

I'm your friend.  「君は友だちだよ」

And as your friend I gotta be honest with you, I don't care about you or your problems.  「だから友だちとして正直に言うけど、君のことも、君の問題のことにも全く興味がない」

This is my apartment now, and my new bed!  「これは新しいアパートで、これは新しいベット!」

Oh, Duke, Katie's going to be so upset when she sees that!  「デューク、ケイティーがみたら驚くよ」

Katie's going to flip out. 「びっくり仰天する」

It's just one vase.  「花瓶たったの1つだ」

Is it, Duke? 「デューク、それは本当かな?」

Is it?  「本当に?」

Ah, that's a shame.  「あー、残念だ」

Hi, Max!  「よう、マックス!」

Who's your new roommate? 「新しいルームメイトはって誰?」

He's gonna be gone soon!  「すぐにいなくなるよ!」

Hey, Max!  「やあ、マックス!」

So long! 「さようなら!」

What's goin' on here? 「どうしたの?」

Oh, my gosh, what happened to you?  「何が起きたの?」

Wait! 「待って!」

Max is gone? 「マックスがいない?」

Where is Max?  「マックスはどこ?」

Tell me! 「教えなさい!」

Don't look at him, look at me! 「彼を見ないで、こっちを見なさい」

I'm busting you out of here. 「すぐに出してやるからな」

Just ignore what just happened, okay?  「今起きたことは忘れるように」

I'll find your friend.  「友だちを見つけるぞ」

How you been, old timer?  「古株さん、調子はどう?」

Paralyzed! 「麻痺してるぜ!」

Great. 「やったね」

You're driving like an animal!  「動物みたいに運転するね!」

I feel heroic, and a little wet, but I still look good!  「英雄みたいだ!そして、ちょっと濡れてる。けどかっこいいだろ!」

I look good! 「かっこいい!」

Discover the secret life of pets.  「ペットの秘密を覗いてみよう」

Be a good boy, Leonard. 「レナード、いい子でな」


【Trailer Script / 映画予告の英語】The Secret Life of Pets (英語字幕・日本語訳)

【Trailer Script / 映画予告の英語】The Secret Life of Pets  ペット (trailer2) (英語字幕・日本語訳)

【Trailer Script / 映画予告の英語】The Secret Life of Pets (Trailer 4) (英語字幕・日本語訳)

サイト内検索 Search

 - 予告セリフ