【Trailer Script / 映画予告の英語】The Angry Birds Movie アングリーバード (英語字幕・日本語訳)


Here is the script for The Angry Birds Movie. Enjoy!


【Trailer Script / 映画予告の英語¥】アングリーバード

Hey, Red, how are you?  「ヘイ、レッド。調子はどうだい?」

Oh, I'm horrible.  「最悪だよ」

We're gonna be working on managing our anger through movement.  「動きによって怒りをコントロールする方法を学ぶのよ」

Eagle, heron, peacock, warrior, mountain, tree, rabbit, fish, locust, king pigeon, and of course, downward duck. 「ワシ、青サギ、クジャク、戦士、山、木、うさぎ、魚、イナゴ、王様、ハト、そしてもちろん、逆立ちアヒル」

Sometimes, when I get upset, I've been known to blow up.  「時々驚くと、爆発しちゃうことで知られている」

Surprise!  「サプライズ!」

Ah, excuse me, party foul. 「ごめんね、ハメを外しちゃったみたい」(party foul;パーティーで盛り上がり過ぎて、失敗すること)

Greetings!  「ごきげんよう!」

I am a pig!  「私はブタ!」

What's a pig?  「ブタってなに?」

Unbelievable.  「信じられない」

Not working, not working.  「うまく動かない」

Where are we going?  「どこに向かってる?」

Not working.  「動かない」

We practiced this a hundred times.  「100回くらい練習したじゃないか。」

Give it to me.  「よこせ。」

We're gonna come in again.  「もう一度登場し直す」

サイト内検索 Search

 - 予告セリフ