【Trailer Script / 映画予告の英語】Tales of Tales  (英語字幕・日本語訳)


Here is the script for the movie trailer, Tales of Tales. Enjoy!


【Trailer Script / 映画予告の英語】Tales of Tales

Every new life calls for a life to be lost. 「全ての命は、他の命の犠牲を必要とする」

The equilibrium of the world must be maintained. 「世界の均衡は維持されなけらばならない」

Are you willing to accept the risk? 「このリスクを負う覚悟はできているか?」

What must we do? 「何をすべきなの?」

Who sings with such a beautiful voice? 「誰がこんなに綺麗な歌声で歌っているんだ?」

Could you just read the part where they kiss? 「キスをする場面だけ読んでくれる?」

If I ever see you with him again... 「また彼と会っているのを見たら…

Elias! 「エリアス!」

... we will both regret it. 「二人とも後悔するわ」

I don't know what happened. 「何が起きたかわからない」

When I woke up, I had changed my skin. 「目覚めたときには皮膚が変わっていた」

Before long you will be old enough to be married. 「すぐに、結婚するに十分成長するよ」

Then find me a husband. 「じゃあ私に夫を見つけてよ」

It was a mistake! 「間違いだった!」

My love, please! 「お願いだ!」

I'm sorry, Your Majesty. 「申し訳ありません、陛下」

I can't find him. 「見つかりません」

Elias! 「エリアス!」

You want a child? 「子供が欲しいのか?」

A violent desire such as yours can only be satisfied with violence. 「あなたの欲望のような暴力的なものは、暴力によってのみ満たされる」

Please, do not agitate yourself over a future none of us can predict. 「誰も予測できないような未来によって乱されるのはだめだ」

Yes, yes, yes. 「はい、はい、はい」

Show me what you promised. 「約束のものを見せろ」

Help me! 「助けて!」

Stop! 「止めて!」

No one has the right to question my will, ... 「誰も私の意志に疑問を持つ権利はない…」

No! 「だめ!」

... least of all my daughter! 「娘などもってのほかだ!」

This has to be our secret. 「これは私たちだけの秘密よ」

Not a word to anyone. 「誰にも言ってはだめ」

Could we read it again? 「もう一度読んでくれる?」

サイト内検索 Search

 - 予告セリフ