【映画「予告」で英語学習】 スイスアーミーマン Swiss Army Man (英語字幕・日本語訳)

   

【映画「予告」で英語学習】

スイスアーミーマン Swiss Army Man (英語字幕・日本語訳)

映画予告のセリフ・字幕です!

英語学習に役立ててください!(訳は著者による)



 

You know, I'd always hoped that right before I died, my life would flash before my eyes and I would see wonderful things. 「いつも願っていることなんだけど、死ぬ前には走馬燈で素晴らしいものが見えるんじゃないかって」

But as I was hanging up there, I didn't really see much of anything. 「けどあそこで首を吊っている時に、何もみえなかった。」

But I did see you. 「けど君が見えた」

This is crazy. 「狂ってるな」

I thought you were dead. 「君は死んでるのかと思ったよ」

Am I dead? 「僕は死んでるの?」

I don't think so, you're talking. 「違うと思う。話せてるしね」

Hi. 「こんにちは」

You're special. 「君は特別だ」

I'm special. 「僕は特別だ」

You're like the multipurpose tool guy. 「君は多目的用人間だね」

And that's why I need you to help me get home. 「だから家に帰るのを手伝ってほしいんだ」

You wanna go home so you can have love. 「愛が欲しいから家に帰るんだね」

But you ran away because nobody loves you. 「けど誰も愛してくれる人がいないから逃げてるんだ」

Shut up! 「黙れ!」

You can't just say everything that comes into your head. 「思いついたこと何でも言ったらだめだよ」

That's bad talking! 「それはよくない話し方だ」

It's moving! 「動いてる!」

What's happening? 「何が起きてる!?」

Manny, I think your wang is guiding us home. 「マニー、君のおちんちんが家まで案内してくれてるみたいだ」

It's magic. 「魔法だ」

People don't like other people's farts. 「他の人のオナラが好きな人はいないよ」

Is that why you don't fart in front of me? 「だから君は僕の前でオナラしないの?」

I just like to do it alone, or hold it in. 「僕は一人でするのが好きだ。それか我慢する」

That's what you're supposed to do. 「そうするべきだね」

That's so sad. 「それは寂しいね」

We sang, and we danced, and it was beautiful. 「一緒に歌って、踊って、とても素晴らしかった」

Don't... don't be afraid! 「こ、怖がらないで」

サイト内検索 Search

 - 予告セリフ