【Trailer Script / 映画予告の英語】 Suicide Squad スーサイド・スクワッド (英語字幕・日本語訳)


Here is the script for the movie trailer, Suicide Squad. Enjoy!


【Trailer Script / 映画予告の英語】


Let me outta here, darling, please. 「ここから出してくれよ、頼むから」

Let me out of here now! 「ここから出しやがれ!」

Come on! 「おい!」

I want to assemble a task force of the most dangerous people on the planet. 「この世で最も危険なメンバーでチームを作りたい」

They're bad guys. 「やつらは悪党だ」

The worst of the worst. 「最悪の中の最悪だ」

Open the gate! 「ゲートを開けろ!」

What's this? 「これはなんだ?」

Uh, cheerleading tryouts? 「チアリーダーの選考か?」

Hi, boys. 「やあみんな」

Deadshot, the guy shoots people. 「デッドショット。人を撃つ」

He's a crocodile and he eats people. 「クロコダイル。人を食う」

Burns people. 「人を焼く」

You're possessed by a witch. 「お前は魔女に取りつかれてる」

And she's just crazy. 「こいつは単に狂ってる」

What was that? 「なに?」

I should kill everyone and escape? 「全員殺して逃げろって?」

Sorry, it's the voices. 「ごめんね、声が聞こえて」

I'm kidding. 「冗談よ」

That's not what they really said. 「正確にはそんなこと言ってないわ」

This is the deal. 「これが契約だ」

You're going somewhere very bad to do something that'll get you killed. 「これから危険なところに行く。そこ死ぬかもしれないようなことをする」

Let's go save the world. 「世界を救いに行くか」

I can't wait to show you my toys. 「私のおもちゃを見せるのが待ちきれないね」

Let's do something fun. 「楽しいこと、しましょうか」

Go! 「行け!」

Seriously, what the hell is wrong with you people? 「マジな話、頭おかしいんじゃないの?」

We're bad guys. 「私たち、悪党よ」

This is what we do. 「これが私たちなの」



【Trailer Script / 映画予告の英語】Suicide Squad (Comic-Con First Look) スーサイド・スクワッド (英語字幕・日本語訳)


【Trailer Script / 映画予告の英語】Suicide Squad (Blitz Trailer) スーサイド・スクワッド (英語字幕・日本語訳)



サイト内検索 Search

 - 予告セリフ