【Trailer Script / 映画予告の英語】Suicide Squad (Blitz Trailer) スーサイド・スクワッド (英語字幕・日本語訳)


Here is the script for the movie trailer, Suicide Squad - Blitz Trailer. Enjoy!


【Trailer Script / 映画予告の英語】スーサイド・スクワッド

Gentlemen, ladies. 「みなさま」

What if Superman had decided to fly down, rip off the roof of the White House, grab the president right out of the Oval Office? 「もし、スーパーマンが舞い降りてホワイトハウスを破壊し、大統領を執務室から引きずり出したらどうする?」

Who would have stopped him? 「止めようと思う者はいるか?」

I want to build a team of some very bad people who I think can do some good. 「良き事ができる悪党でチームを作りたい」

Y'all jokers must be crazy. 「お前らみたいな冗談好きは、狂ってるんじゃないか」

What? 「なに?」

This is the deal. 「これが契約だ」

You disobey me, you die. 「もし命令を聞かなければ、殺す」

Try to escape, you die. 「逃げようとすれば、殺す」

You have a boyfriend? 「彼氏いるのかい?」

You irritate or vex me… 「俺を苛つかせたり、怒らせたりすれば…」

I'm known to be quite vexing. 「私、人を怒らせることで知られてるんだけど」

I'm just forewarning you. 「先に忠告しておこうと思って」

… you die. 「殺す」

They get caught, we throw them under the bus. 「やつらは捕まった。バスの下に放り込んでやった」

What a ride! 「最高の乗り心地ね!」

Let's play! 「遊ぼうぜ!」

Come on, got something better to do? 「行こうよ。他に何か良い事でもあるの?」

Light it up! 「火を点けろ!」

I love this guy. 「この子、好き」

Not good! 「良くないね」

Don't forget. 「忘れるな」

We're the bad guys. 「俺たち、悪者だ」

Are you sweet-talking me? 「俺をおだててるのか?」

All that chitchat's gonna get you hurt. 「おしゃべりしてると怪我するよ」

Bye bye! 「バイバイ」

What are you gonna do? 「どうする?」

You wanna see something? 「見たいか?」

Yeah, I wanna see! 「おう、見たいぜ!」

You wanna see something? 「見たいか?」

Yes, I wanna see something! 「おう、見たいぜ!」

I was just trying to get you there. 「ただ手伝いたかっただけだ」

No hard feelings, right? 「別に恨みはない」

We're good. 「俺たち、大丈夫だな」

What are you having? 「何飲んでるの?

Beer. 「ビール」

Whiskey 「ウイスキー」

What am I? 12?「何歳だと思ってるんだ?12歳か?」

What about you, hot stuff? 「そこのイケてる方、あなたは?」

Water. 「水をくれ」

That's a good idea, honey. 「それは最高ね」

サイト内検索 Search

 - 予告セリフ