【Trailer Script / 映画予告の英語】Storks コウノトリ大作戦!(Trailer2)(英語字幕・日本語訳)


Here is the script for the movie trailer, STORKS(Trailer2). Enjoy!


【Trailer Script / 映画予告の英語】コウノトリ大作戦!

In the beginning, storks delivered babies.「始めは、赤ちゃんを届けていた」

It wasn't always easy.「簡単な仕事ではなかった」

No matter how tough or impossible or brutal or inhumane, or savage, 「どれだけ大変で、難しくて、乱暴で、非人道的で、野蛮でも」

we would triumph over adversity.「向かい風に打ち勝ってきた」

Thank goodness we don't do that anymore.「幸いなことに、もうそんなことはしない」

Now storks deliver packages for cornerstore.com.「現在は、Cornerstore.comのために配達している」

Our new phones!「新しい携帯だ!」

Always deliver.「常に届ける」

The orphan Tulip.「孤児のチューリップ」

Oh, ah, Tulip is just fine.「あ、チューリップで大丈夫だよ」

Orphan hurts my heart.「孤児って言われると辛い」

There's one last baby to deliver.「最後に一人、届けないといけない赤ちゃんがいる」

This is the family that never got the baby they asked for.「望んでいた子供が持てなかった家族だ」

If this baby finds her family, then maybe I can find mine.「この赤ちゃんが家族を見つけられたら、私のも見つかるかもしれない」

All right, let's do it!「さあ、やろう!」

Let me show you how to fly this.「どうやって飛ばすか教えてあげる」

Hello, I'm a bird.「ねぇ,僕は鳥だよ」

I'm pretty sure I know how to...「飛び方くらい…」

I was wrong!「間違っていたよ!」

I was immediately wrong!「俺は早速間違ってたよ!」

Is your seat wet?「君の席は濡れてない?」

Yep, I peed in the seat when we were falling.「濡れてるよ。落ちてるときに漏らしたからね」

That baby's dangerous!「あの赤ちゃんは危険だ!」



My old nemesis, glass!「古くからの敵。ガラスだ」

Birds can't see glass!「鳥はガラスが見えない!」

Oh, no!「ああ!」


Right, left!「右!左!」

Not working!「うまくいかない」

Are you kidding me?「冗談でしょ?」

Baby powder!「ベビーパウダー」

I built my plane to find my parents.「両親を見つけるために飛行機を作ったの」

You'll find your family.「家族はきっと見つかるよ」

Don't worry, honey.「心配しないで」

Everything's gonna be just fine.「全てうまくいくわ」

We're gonna die!「死ぬ!」

Let's go!「行こう!」

Wolf pack, form up submarine!「群れの者よ、潜水艦を作れ!」

What is happening?「何が起きてるの?」



I've never seen that before on nature shows.「自然についての番組でもあんなの見たことない!」

No, no, no!「だめだめだめ!」

This tastes like flowers.「花みたいな味だ」

Okay, stand aside.「おい、どいてろ!」

Are you in love?「愛してる?」

I am in love.「愛してる」

Are you in love?「君も愛してる?」

I'm in love, too.「俺も愛してる」

I agree, I agree, I agree, I agree!「賛成、賛成!」

サイト内検索 Search

 - 予告セリフ