【映画「予告」で英語学習】カリフォルニア・ダウン San Andreas 日本語・英語字幕

      2016/05/05

【映画「予告」で英語学習】

カリフォルニア・ダウン San Andreas 英語・日本語字幕

映画予告のセリフです!

この字幕を英語学習に役立ててください!(訳は著者による)

 

 



I'm gonna get you out!   「君を出してやる!」

Run!  「走れ、」

Come on!  「こっちだ!」

Come here!  「こっちに来い!」

Are you hurt?  「怪我はない?」

Are you hurt?  「怪我はないか?」

People need to know that the shaking is not over.  「みんな知るべきだ。揺れはまだ終わっていないということを」

We'll get hit again,  「また地震は来る(また攻撃される)

and it's going to be a bigger monster.  そしてそれはもっとでかい化け物だ」

Oh, my God...  「まじかよ」

The Earth will literally  「地球は文字通り

crack open,  割れ、

and you will feel it  感じられるだろう

on the East Coast.  東海岸でも」

I love you, dad!  「愛してる、お父さん!」

I cannot emphasize this enough.  「これはいくら強調しても言い過ぎではない」

You need to get out, and I mean now.  「今すぐ逃げろ。今すぐだ」

If you can't,  「もしできないなら

God be with you.  幸運を」

Okay, hold on! We gotta get over before it collapses!  「捕まれ!崩れる前に越えるぞ!」

サイト内検索 Search

 - 予告セリフ