【映画「予告」で英語学習】ローグワン/ スターウォーズストーリー Rogue One: A Star Wars Story (英語訳・日本語訳)

      2016/04/28

【映画「予告」で英語学習】

ローグワン/ スターウォーズストーリー Rogue One: A Star Wars Story

(英語訳・日本語訳)

 

映画予告のセリフ・字幕です!

英語学習に役立ててください!

(訳は著者による)

 




 

 

- State your name for the record. -  「記録のために、あなたの名前を言いなさい」

Jyn Erso. 「ジン・アーソ」

Forgery of Imperial documents.  「帝国公式文書の捏造」(forgery: ねつ造、にせもの)

Possession of stolen property. Aggravated assault.  「盗難された物品の所有。残忍な暴行」(possession: 保有、所有  property:財産、資産、所有物  aggravated: 残忍な、悪質な)

Resisting arrest  「逮捕に対する抵抗」

On your own from the age of 15.  「15才の時から1人で生きてきた」

Reckless, aggressive and undisciplined.  「無謀で、攻撃的で、自制心もない」(reckless: 向こう見ず、無謀  aggressive: 攻撃的  undisciplined: 自制心がない、訓練を受けていない、わがまま)

This is a rebellion, isn't it?  「これは反乱軍じゃないの?」(rebellion: 反乱、反逆)

I rebel!  「私は反乱するわ」(rebel: 反抗する、反逆する)

We have a mission for you.  「君にミッションを与えよう」

A major weapon's test is imminent.  「強力な武器のテストか迫っている」(major: 大きい、重要な  imminent: 切迫した、迫りくる)

We need to know what it is and how to destroy it.  「それが何なのか、どのように破壊できるのかを知る必要がある」

Is that clear?  「わかったか?」

Yes, sir.  「はい。」

What will you do when they catch you?  「やつらに捕まった時には何をする?」

What will you do if they break you?  「やつらにやられたらどうする?」

If you continue to fight... What will you become?  「戦い続けたら… 何になる?」

サイト内検索 Search

 - 予告セリフ