【Trailer Script / 映画予告の英語】Rogue One: A Star Wars Story (trailer "Trust") (英語字幕・日本語訳)


Here is the script for the movie trailer, Rogue One: A Star Wars Story (trailer "Trust"). Enjoy!


【Trailer Script / 映画予告の英語】Rogue One: A Star Wars Story (trailer "Trust")

Jyn, trust the Force.「ジン、フォースを信じるのよ」

The Empire is building a weapon, capable of destroying an entire planet.「帝国は惑星を破壊できるほどの兵器を作っている」

They call it the Death Star.「デス・スターと呼ばれています」

We need to capture the plans, if there's any hope of destroying it.「作戦を考えなければ、もし破壊できる可能性があるのならば」

We want to help.「助けさせてください」

All right, how many do we need?「そうか、何人必要だ?」

I'll be there for you.「一緒に行きます」

The Captain said I had to.「キャプテンが行けと言うんです」


The power that we are dealing with here is immeasurable.「我々がここで扱っている力は、測定不能なほどのものです」

We will not fail.「失敗などしません」

Imperial Forces are converging on our present location.「帝国軍がここに集結しつつあります」

Take hold of this moment.「この瞬間をつかむんだ」

The Force is strong.「フォースは強い」

Tell me you have a back-up plan.「別の作戦があるのよね?」

Punch it!「やっちまえ!」

May the Force be with us.「フォースと共にあらんことを」

You almost got me!「私もやられそうだったぞ!」

You're welcome.「どういたしまして」

サイト内検索 Search

 - 予告セリフ