【Trailer Script / 映画予告の英語】 Ready Player One (英語字幕・日本語訳)


Here is the script for the movie trailer, Ready Player One. Enjoy!


【Trailer Script / 映画予告の英語】Ready Player One

I was born in 2025.「僕は2025年に生まれた」

But I wish I'd grown up in 1980s, like all my heroes.「だけど、1980年代に生まれたかった。僕のヒーローたちのように」

I live here, in Columbus Ohio.「僕はここ、オハイオのコロンバスに住んでいる」

In 2045, it's still ranked the fastest-growing city on Earth.「2045年、まだ世界で最も成長している都市にランクインしている」

But it sure doesn't seem like it when you live in the stacks.「けど、干し草の中に住んでいたらそうは思えない」

They called our generation the missing millions.「僕たちの世代は、迷子の100万人と言われている」

Missing not because we went anywhere.「どこかに言ってしまったから迷子、というわけではない」

There's nowhere left to go, nowhere except the OASIS.「OASIS以外にどこにも行くところがないからだ」

It's the only place that feels like I mean anything.「自分に何か意味があるのだと感じられる唯一の場所だ」

A world where the limits of reality are your own imagination.「自分の想像力だけが、限界を決める世界だ」

サイト内検索 Search

 - 予告セリフ