【Trailer Script / 映画予告の英語】Ordinary World (英語字幕・日本語訳)


Here is the script for the movie trailer, Ordinary World. Enjoy!


【Trailer Script / 映画予告の英語】Ordinary World


We're gonna be late.「遅れちゃうよ」

Good morning, sexy.「おはよう」

You up for a little quickie?「ちょっとサクッと一発どう?」

Perry, you're slowing me down.「ペリー、邪魔しないで」

I'm late.「遅刻なの」

Daddy, it's career day.「仕事デーなの」

What do you do?「お父さんの仕事はなに?」

Just say I'm in a band or something.「バンドとでも言っておけ」

But you're not in a band.「けどバンドやってないじゃん」

Perry, my parents are coming in today.「ペリー、両親が今日来るわよ」

Hey, Walt.「ウォルトさん、こんにちは」


I don't mean to be critical, but your effort is just kind of lacking.「批判的になるつもりはないけど、努力がちょっと足りないね」

But that's okay.「大丈夫よ」

Not everyone is good at putting their heart into things.「誰もが努力することができるわけじゃないのよ」

Did you know today's my birthday?「今日、俺の誕生日だって知ってた?」

Karen forgot.「キャレンが忘れてた」

That sucks.「最悪だな」

You should take the day off.「仕事休みなよ」

Find your buddies, throw a little party for yourself.「友だち見つけて、パーティーでもしなよ」

Gary, I'm thinking about having a party.「ゲリー、パーティーするんだけど」

It's gonna be sick.「すごいことになるよ」


Guys, finest bottle of scotch ever made.「みんな、最高のスコッチだ」

You want a shot?「ショットするか?」

You ready for this?「準備はできてる?」

Is she gonna strip?「ストリッパーか?」

No, I think she might just read us the Bible.「いや、聖書でも読んでくれるんじゃないかな」

This is about you celebrating 40 years.「40年をお祝いするんだ」


Let's lose it.「やってやろう」


Let's go insane.「狂ってやろう」


And I don't need a coaster!「コースターなんか使わない!」

You're a punk.「不良だな!」

Look at that.「見ろよ」

If there is any damage done to that hotel room, we will prosecute.「もしホテルの部屋を傷つけたら、起訴するぞ」

You've really changed.「変わっちゃったね」

Gary, I had a kid.「ゲリー、子供ができたんだよ」

Dad, sometimes you're just not there.「パパ、時々そこにいないような気がする」

What the hell is the matter with you?「何が起きたんだよ」

We're parents.「私たち、親よ」

But we're not wise.「けど賢くはない」

You always say we're supposed to support each other.「いつも助け合うべきだって言うわよね」

I cannot miss this.「これは逃せない」

Do you think this is something we could look back on and laugh about someday?「これって、将来振り返ったら笑える思い出になるのかな?」

You're crazy, Daddy.「パパ、変なのね」

It's well that I live until I die「死ぬまで生きているんだから最高だ」

Ordinary world「普通の世界に」

サイト内検索 Search

 - 予告セリフ