【Trailer Script / 映画予告の英語】Moonlight (英語字幕・日本語訳)


Here is the script for the movie trailer, Moonlight. Enjoy!


【Trailer Script / 映画予告の英語】Moonlight

What you... what you looking at me like that for?「なんでそんな顔してみているんだ?」

What, man?「なんだよ?」

Come on, you just drove down here?「なんだよ。ただここまで走ってきたっていうのか?」


Who is you, Chiron?「お前は何だ、カイロン」

I spent a long time trying not to remember.「長い間それを思い出さないようにしてきた」

I try to forget all those times.「すべて忘れようとした」

At some point you gotta decide for yourself who you gonna be.「いつか、自分自身で自分は何者かを決めなければならない」

Can't let nobody make that decision for you.「他の人にその決断をさせてはいけない」

You wanna tell him why the other boys kick his ass all the time?「なんであの子がいつもやられてばかりだか知っているの?」

What's wrong?「どうしたの?」

I'm good.「なんでもない」

No, I seen good, you ain't it.「何でもない人は知っているけど、あなたは違う」

Remember the last time I saw you?「最後に会った時を覚えているか?」

You're my only.「あなたは私だけのもの」

I'm your only.「私はあなただけのもの」

No, no, no, no, no, you gonna listen!「だめよ、聞いて!」

To who, ma, huh?「誰のことをだ?」

To you?「お母さんのことをか?」

Who is you, man?「何者だ?」

I ain't see you in, like, a decade.「10年も会っていなかった」

It's not what I expected.「期待とは違った」

What did you expect?「何を期待していた?」

サイト内検索 Search

 - 予告セリフ