【Trailer Script / 映画予告の英語】Max Steel (英語字幕・日本語訳)


Here is the script for the movie trailer, Max Steel. Enjoy!


【Trailer Script / 映画予告の英語】Max Steel

We're home, Max. 「家に着いたよ、マックス。」

Fresh start. 「新しいスタート」

Fresh start number 9.「9回目の新しいスタート」

No more moving around, I promise.「もう移動してばかりはいないわ。約束よ」

And we have a new student 「新しい生徒がいる」

Mr. McGrath?「マグラス君?」

Max McGrath?「マックス・マグラス?」

You're not Jim McGrath's son, are you?「ジム・マグラスの息子じゃないよね?」

Why does everybody in this town know more about Dad than I do?「どうして町の全員が、僕よりも父さんのことを詳しく知っているんだ?」

You knew my dad?「私の父を知っていましたね?」

I need to know about his work. 「父の仕事について知りたい」

Your father was working to find a way to harness energy, beyond anything that mankind has ever attempted.「君の父親は、エネルギーを利用する方法を探していた。それは全人類が試してきたことを遥かに超えていた」

He was right on the edge of a breakthrough.「あと少しで大発見するところだった」

What's happening to me?「何か起きてるんだ?」

Um, Max?「マックス?」

No, stay back!「下がれ!」

My Name is Steel!「僕はスティール」


You speak English?「英語話すのか?」


My mom is coming.「僕の母さんが来る」

Is my mom dangerous?「ボクノカアサンは危険なのか?」

No, no, come on!「いや、こっち!」

You gotta clean... you gotta clean in here, bud. 「ここ掃除… 掃除した方がいいよ」

Did you do this to me?「君がやったの?」

No, Max, your father gave you these powers.「違う、お父さんが君に能力を授けた」

I'm just here to show you how to use them.「私はその使い方を教えるだけだ」

Let's get started.「さあ始めよう」

Max, you can use your energy in many different ways.「エネルギーの使い方はたくさんある」

You can run faster, be stronger, and I haven't even shown you the best part yet.「速く走ることも、強くなることもできる。けどまだ一番いいところは見せてない」


This is awesome.「サイコー」

You're welcome.「どういたしまして」



You're okay?「大丈夫?」

Yeah, I'm just really late for my uh...「ちょっと遅れそうで…」

Okay, this is boring.「これはつまらないな」

... my Zumba class.「ズンバの教室に行かないと」

The girl appears to cause increases in heart rate.「あの子は君の心拍数を増加させているようだ」

Perhaps you should avoid contact.「コンタクトを避けるべきかもしれない」

Perhaps you should shut up.「お前は黙るべきかもしれないな」


She has made you angry.「あの子は君を怒らせた」

The Ultralinks are here to destroy the Earth.「ウルトラリンクが地球を破壊するために来た」

And your energy is the only thing that can stop them!「お前のエネルギーしかやつらを止められない!」

Time to suit up.「ドレスアップの時間だ」

Coming in hot, Max!「こっちの準備完了だ!」

I can't believe I'm doing this.「こんなことするとは信じられないな」

You have to learn to control these powers.「能力をコントロールする方法を学ばねばならん。」

Go right.「右に行け」

Let's go left.「左に行こう」

No, let's just go straight then.「じゃあまっすぐ行こう」


Go, go!「行け!」

Run faster!「もっと速く走れ!」

So much faster!「もっと早く!」

Your father believed he could save the world.「君のお父さんは世界を救えると信じてた」

It's up to you now, Max.「君次第だ」

Steel, now, go turbo!「スティールいまだ!ターボ!」

You okay?「大丈夫?」


A few more bruises than usual.「ちょっとアザが多いくらいかな」

サイト内検索 Search

 - 予告セリフ