【Trailer Script / 映画予告の英語】Kubo and the Two Strings (英語字幕・日本語訳)


Here is the script for the movie trailer "Kubo and the Two Strings". Enjoy!


【Trailer Script / 映画予告の英語】Kubo and the Two Strings

If you must blink, do it now. 「まばたきするなら、今しなさい」

Pay careful attention to everything you see, no matter how unusual it may seem. 「見るもの全てに注意を払いなさい。それがどれだけ奇妙なものでも」

If you look away, even for an instant, then our hero will surely perish. 「もし一瞬でも目を逸らしたら、ヒーローは死ぬだろう」

It's time to follow my own path. 「自分自身の道を行く時が来た」

My name is Kubo. 「僕はクボ」

This is my story. 「これは僕の物語だ」

Your magic is growing stronger. 「あなたの魔力は強くなっている」

But when you grow stronger, the world grows more dangerous. 「けどあなたが強くなるとき、世界はもっと危険になっている」

Kubo. 「クボ」

You got my attention. 「君は私の関心を引いた」

I promise I won't even blink. 「私は絶対にまばたきしないと約束しよう」

I don't think I even can blink. 「まばたきできないと思う。」

Do I have eyelids? 「私にまぶたはあるか?」

サイト内検索 Search

 - 予告セリフ