【Trailer Script / 映画予告の英語】KUBO AND THE TWO STRINGS (Trailer3)(英語字幕・日本語訳)


Here is the script for the movie trailer KUBO AND THE TWO STRINGS. Enjoy!


【Trailer Script / 映画予告の英語】KUBO AND THE TWO STRINGS


Kubo! 「クボ!」

Kubo! 「クボ!」

Can you hear me, Kubo? 「クボ、聞こえる?」

Your village has burned to the ground! 「お前の村は燃やし尽くされた」

Your enemies aren't far behind! 「敵は遠くない」

We need to go now. 「今すぐ行かねば」

You have questions, I can tell. 「質問があるんだな。わかるぞ」

Who... 「誰が」

You get three. 「3つだけだ」

Why only three? 「なぜ3つだけなの?」

Okay, that was your first question. 「わかった。それが一つ目の質問だな」

What? 「え?」

I don't understand what's happening! 「何が起きているのかわからないよ」

This is the beginning of your story. 「これはお前の物語の始まりだ」

Your family's very powerful. 「お前の家族はとても強力だ」

Kubo. 「クボ」

Your mother used her magic to save you... 「母親はお前を守るために魔法を使った」

Kubo, run! 「クボ、逃げて!」

... and bring me to life. 「そして私に命を与えた」

What are we gonna do? 「何をすればいいの?」

We're going to find your father's armor. 「父親の鎧を探すんだ」

It's the only thing that can protect you. 「それ以外にお前を守ってくれるものはない」

Many years ago I was cursed. 「何年も前に、俺は呪われた」

This great adventure is my destiny. 「この偉大なる冒険は、俺の運命だ」

Your magic is growing stronger. 「お前の魔力は強くなっている」

You need to learn control. 「コントロールする術を学ばなければ」

Show off. 「見せつけてやれ」(show off: 自慢する、みせびらかす)

My father's fortress. 「父の要塞だ」

This way! 「こっちだ!」

Claim your birthright, Kubo. 「権利を主張するんだ、クボ」

Give this story a happy ending. 「ハッピーエンドにしてやれ」

If you must blink, do it now. 「まばたきするなら、今のうちにしておけ」

サイト内検索 Search

 - 予告セリフ