【Trailer Script / 映画予告の英語】Happy Death Day (英語字幕・日本語訳)


Here is the script for the movie trailer, Happy Death Day. Enjoy!


【Trailer Script / 映画予告の英語】Happy Death Day

Oh, hey, you're up. 「あ、起きたの」

Am I in a dorm room?「寮の部屋にいるの?」


I folded your pants for you.「パンツをたたんであげたよ」


Dude, did you get that...「おい、あれは取ったの…」

Stop global warming.「温暖化を止めましょう」

You sneaky little biatch.「コソコソと、このヤリマンが」

Maybe you should switch to water next time.「次は水に変えたほうがいいかもね」

Super helpful.「助かるわ」

Don't be late for your party tonight.「今夜のパーティに遅れないでね」

Okay, bye.「わかった、じゃあね」


Tree, happy birthday.「トリー、誕生日おめでとう」

You scared me.「びっくりした」

Hey, you're up.「あ、起きたの」

Look, I know this isn't gonna make any sense...「意味がわからないのはわかってる」

Stop global warming.「温暖化を止めましょう」

... I feel like I'm losing my mind.「頭がおかしくなっていくの」

You sneaky little biatch.「コソコソと、このヤリマンが」

Happy birthday.「誕生日おめでとう」

I've already lived through this day.「もうこの一日は過ごしたの」

Somebody's gonna kill me tonight.「誰かに殺される」

So you enter here now.「そして、ここであなたは入ってくる」

Is everything okay?「大丈夫?」

Shut up, shut up, shut up!「だまって!」

Assuming that I believe any of this is even possible...「全てが不可能だと思っても…」


Car alarm!「車の警報機」

... the way I see it, you have unlimited amount of lives, unlimited opportunities to solve your own murder.「僕が思うに、君の命は無限だ。君の殺人を止めるチャンスもいくらでもある」

So I'm supposed to keep dying until I figure out who my killer is?「じゃあ、犯人がわかるまで殺され続けないといけないってわけ?」

You wanna live to see tomorrow, right?「明日を見たいだろ?」

Whoever's killing you, he knows it's your birthday.「犯人は誰だとしても、君の誕生日だと知っているんだろ」

Pretty much the entire school does.「学校全体が知っているわ」

These are signs of major trauma.「大きなトラウマのサインだ」

You should be dead.「死ぬべきだ」

You relive the same day over and over again, you kinda start to see who you really are.「何度も同じ日を生きていると、本当の自分が見えてくるわ」

I did it!「やった!」

Holy f...「くそ…」

サイト内検索 Search

 - 予告セリフ