【Trailer Script / 映画予告の英語】Ghost in the Shell ゴースト・イン・ザ・シェル(英語字幕・日本語訳)


Here is the script for the movie trailer, Ghost in the Shell. Enjoy!


【Trailer Script / 映画予告の英語】Ghost in the Shell ゴースト・イン・ザ・シェル

This is Major.「こちらメイジャー」

I'm on site.「現場についた」

I'm going in.「突入します」

You are the first of your kind, but you're not invulnerable.「あなたのような種は初めてよ。けどあなたは無敵ではない」

Maybe next time you can design me better.「次はもっとよく設計してね」

Everyone around me, they feel connected to something.「私の周りの全ての人は、何かにつながっているみたい」

Connected to something I'm not.「私が繋がっていない何かに」

What are you?「あなたは何者?」

You were dying.「あなたは死にかけていた」

We saved you.「助けてあげたのよ」

And now you save others.「次は他の人を救うのよ」

I don't know who to trust.「誰を信用したらいいかわからないの」

You trust me, right?「私のことは信じているだろ?」

I know I have a past.「私には過去があることを知っている」

I'll find out who I was.「自分がなんだったのか、見つけてみせる」

Everything they told you was a lie.「やつらが言っているのは全て嘘だ」

Who are you?「あなたは誰?」

They did not save your life.「やつらは君の命を救ってなんかいない」

They stole it.「盗んだんだよ」

サイト内検索 Search

 - 予告セリフ