【Trailer Script / 映画予告の英語】Ferdinand (英語字幕・日本語訳)


Here is the script for the movie trailer, Ferdinand. Enjoy!


【Trailer Script / 映画予告の英語】Ferdinand

It seems like from the moment you're born, people think they got you all figured out, based on how you look, how you talk, where you're from. 「生まれた瞬間から、見た目、話し方、出身で全てがわかると思われているようだ」

But it's not that simple, especially when it comes to me.「けどそんなに単純じゃない。特に僕に関してはね」

I'm a little bit more complex.「もう少し複雑なんだ」

I'm Ferdinand.「僕はファーディナンド」

You look at me and think, "Big."「僕を見て思うだろうね。でかい!って」

You think, "Scary."「怖い!って」

You think, "Well, at least he's not in a china shop."「骨董品にはいないだろうね!って」

Oh, no!「やばい」

Baby steps.「少しずつ」

Baby steps.「少しずつ進むんだ」

Easy does it.「落ち着いて」



I'm not a fighting bull.「僕は闘牛じゃないんだ」

You don't need to be a fighting bull.「闘牛になんてなる必要はないよ」

You just have to look like a fighting bull.「闘牛みたいになればいいだけ」

You see that barrel over there?「あのタルが見える?」

Smash it to pieces!「ぶち壊せ!」

With my head?「頭で?」

What else are you gonna hit it with?「他に何で壊すの?」


Come on, come on, little guy!「大丈夫?」

Come on!「がんばれ!」

Sorry, I almost killed you!「殺すところだった。ごめんね」

サイト内検索 Search

 - 予告セリフ