【Trailer Script / 映画予告の英語】Bitter Harvest (英語字幕・日本語訳)


Here is the script for the movie trailer, Bitter Harvest. Enjoy!


【Trailer Script / 映画予告の英語】Bitter Harvest

I was born in a country where anything was possible. 「なんでもできる国で生まれた」

We celebrated simple freedoms「単純な自由を祝福していた」

to live 「生き」

and to love.「そして愛する自由」

Marry me.「結婚してくれ」

But there have always been those who would try to take our freedom.「しかし、常にその自由を奪おうとする者がいた」

Ukraine must be taught to bow to our will.「ウクライナは、我々の意志に服従することを学ばなければな」

Without its fast harvest of grain, Russia cannot exist.「やつらの早く成長する穀物がなければ、ロシアは存在できない」

Take all their food.「食料を全て奪え」

This will mean the death of millions.「何百人も死ぬことになりますよ」

Who in the world will know?「誰が知るものか?」

They’re coming.「来るぞ」

The Bolsheviks?「ボルシェヴィキか?」

Your lands all belong to the state.「お前らの土地、全ては国のものだ」

I have seen people left to die.「人々が残されて死ぬのを見てきた」

This is not a famine.「貧困じゃない」

This is starvation.「飢餓だよ」

I must fight for my country.「国のために戦わなければ」

Resistance is strong and spreading.「抵抗勢力は強く、広がっている」

Close the borders. Keep them in.「国境を閉じて、閉じ込めろ」

We must save ourselves or die.「自分たち自身を救うか、死ぬしかない」

Know that I’ll always be yours.「私はずっとあなたのものよ」

Trust me I will make it home to you.「信じてくれ。必ず戻るよ」

How many lives is this war worth?「この戦争は何人の命の価値があるんだ?」

If I can save one life,「もし一人の命を救えたら」

that’s enough for me.「もう十分だ」

We must continue the resistance.「抵抗を続けなければ」


To Ukraine!「ウクライナに!」

Having someone to live for gives me courage.「誰かのために生きることが、私に勇気を与えてくれる」

We will be together again.「また一緒になれるよ」


サイト内検索 Search

 - 予告セリフ