【Trailer Script / 映画予告の英語】Billy Lynn's Long Halftime Walk (英語字幕・日本語訳)


Here is the script for the movie trailer, Billy Lynn's Long Halftime Walk. Enjoy!


【Trailer Script / 映画予告の英語】Billy Lynn's Long Halftime Walk

Billy, what if you don't go? 「行かなかったらどうなるの?」

I have to, Kat.「キャット、俺は行かないといけないんだよ」

I made a commitment.「誓ったんだよ」

I've still got a long walk ahead of me.「まだまだ歩くべき道が俺の前にある」

Then I will be waiting for you.「じゃああなたを待っているわ」

What do we owe the pleasure of your enlistment, Private Lynn?「入隊した喜びに何で報いるんだ、リン兵卒よ」

Sorry excuse for a warrior I'm turning out to be.「どんな兵士になったとしても、許してください」

Make it about something bigger than yourself.「自分自身よりも大きい存在にしてやれ」

These men are fighters.「彼らは戦士だ」

Make your training guide you.「トレーニングに従うんだ」

Is this it?「これですか?」

It's going down.「やられるぞ」


Let's go!「行くぞ!

Shroom's been hit!「シュルームが撃たれた!」

Cover him!「守れ!」

What you did that day, no longer belongs to you.「君があの日にしたことは、もう君のことではない」

It's America's story now.「アメリカの話になった」

If you just open the door a crack, light comes pouring in.「少しでもドアを開けてくれたら、光があふれ出てくる」

What really happened over there?「本当はあそこで何があったの?」

I did what I had to do.「やるべきことをしただけだ」

For the first time in my life, I feel close to something bigger than myself.「生まれて初めて、何か自分より大きいものを近くに感じた」

サイト内検索 Search

 - 予告セリフ