【Trailer Script / 映画予告の英語】Before I Fall (英語字幕・日本語訳)

      2017/07/11

Here is the script for the movie trailer, Before I Fall. Enjoy!

映画予告のセリフ・字幕です!英語学習に役立ててください!

【Trailer Script / 映画予告の英語】Before I Fall




Maybe for you there is a tomorrow.「あなたには明日があるかもしれない」

But for some of us there is only today.「けど今日しかない人もいる」

Hey, sexy.「かわい子ちゃん」

Get in!「乗って!」

Hi.「よう」

No, I'm eating.「やめて、食べてるのよ」

Get out!「どっか行って」

You guys!「みんな!」

Big party tonight.「今日でかいパーティーがあるんだ」

My mom is going out of town.「お母さんが今日は町の外だ」

Oh, my God!「すごいわ」

What's she doing here?「あの子なにしているの?」

Watch this.「見てて」

Psycho!「くそ野郎!」

What are you doing?「何してるの?」

What happened last night?「昨日の夜何が起きたの?」

What are you talking about?「何のこと?」

I've been having déjà vu all day long.「ずっとデジャヴをみているの」

Are you okay?「大丈夫?」

It wasn't a dream.「夢じゃなかった」

It really happened.「本当に起こったんだ」

Again.「また」

The only way to escape is to change.「唯一の逃げ道は、変化だ」

Watch out for the truck.「トラックに注意して」

What truck?「どのトラックよ?」

I had to do something that would make a difference.「変化のために何かしなくちゃ」

Maybe things could change.「なにか変わるかもしれない」

And maybe I could change them.「私にならできるかもしれない」

It's too late.「遅過ぎよ」

It's never too late.「遅過ぎなんてことはない」

Are you in trouble?「なにか問題?」

You can trust me.「信じていいよ」

And trust me back.「私のことも信じて」

Maybe for you there is a tomorrow.「あなたには明日があるかもしれない」

But for some of us there is only today.「けど今日しかない人もいる」

But I didn't know any of that until right before I fell.「けど、倒れる直前まで、何も知らなかったの」

サイト内検索 Search

 - 予告セリフ