【Trailer Script / 映画予告の英語】A Monster Calls (Trailer2) (英語字幕・日本語訳)


Here is the script for the movie trailer, A Monster Calls. Enjoy!


【Trailer Script / 映画予告の英語】A Monster Calls

Okay, are you ready? 「準備はいい?」

There we go. 「さあ、いくよ」

What color is that? 「これは何色?」

Black. 「黒」

Yeah. 「正解」

Maybe if we take a pencil and then we make a face, and then we see the life in the eyes, life is always in the eyes. 「もしかしたら、鉛筆で顔を描いて、その目に生命を感じたら、目にはいつも命があるってことかもしれないね」

There's our monster. 「私たちのモンスターよ」

How does the story begin?  「どのように物語が始まったか?」

With a boy, too old to be a kid...  「男の子と共に、子供と呼ぶには大きすぎるが…」

You're coming to live me with me.  「これから私と住むのよ」

Don't touch anything. 「何にも触るんじゃないよ」

... too young to be a man.「大人と呼ぶには若すぎる」

I no longer see you 「お前なんか、もう見えないよ」

What did he do? 「何をしたの?」

He called for a monster.  「モンスターを呼んだのだ」


Wow, indeed.「いかにも」

I know everything about you. 「君のことは全て知っているよ」

The truth that you hide, the truth that you dream. 「隠している事、夢見ていること」

I'm sorry that you have to face this, but you have to be brave, do you understand? 「「こんなことに向き合わなくなるなんて、申し訳ない。けど勇敢にならなくちゃいけない。わかったな?」

What shall I destroy next? 「次は何を破壊しようか?」

Break the windows! 「窓を壊して!」

Break them yourself. 「自分で壊しなさい」

It's okay that you're angry.  「君が怒っているのもわかる」

I'm angry, too.「僕もだからね」

And if you need to break things, by God you break them. 「もし何かを壊す必要があるなら、神にかけて壊すのよ」

I wish I had a hundred years, a hundred years I could give to you.「100年あったら…100年君に捧げることができたら。」

I'm afraid. 「こわい」

Of course you are afraid. 「もちろん、こわいだろう」

But you will make it through, for this is why you called me. 「けど君は成功するよ。それが私を呼んだ理由だからね」

Come on.「おいで」

サイト内検索 Search

 - 予告セリフ