映画「予告」で英語学習 ジェイソン・ボーン Jason Bourne (英語字幕・日本語訳)

      2016/05/04

映画「予告」で英語学習

ジェイソン・ボーン Jason Bourne

(英語字幕・日本語訳)

映画予告のセリフ・字幕です!

英語学習に役立ててください!(訳は著者による)

 

 




I know who I am. 「自分が何者なのかわかってる。」

When we are finished with you, you will no long be yourself. 「我々が手を切ったら、お前はお前ではなくなる。」

I remember. 「思い出した。」

I remember everything. 「全て思い出したぞ」

Remembering everything, doesn’t mean you know everything. 「全て覚えていても、全てを知っているとは限らないわ」

Tell me. 「教えてくれ」

We’ve just been hacked. It could be worse than Snowden. 「ハッキングされた。スノーデンのときよりまずいかもしれない。」

Facial recognition got a hit. 「顔認証にヒットが出た」

Jesus Christ, that’s Jason Bourne! 「まじかよ。ジェイソン・ボーンだ」

Why would he come back now? 「なんで今更戻ってくるんだ?」

There’s a demonstration in front of the Greek Parliament building. 「ギリシャの国会前でデモがある。」

I think she’ll use it as cover.  「身を隠すのに使うだろう。」

They tracked you, we’ve gotta move. 「追跡された。急がないと」

He’s seen things. He know things. 「彼はいろいろ見て、知ってるわ」

What if he’s not coming for us? What if it’s something else? 「もし追っているのが私たちじゃなくて、何か別のものだったら?」

I volunteered. 「自ら志願した。」

Because of a lie. 「嘘のせいで」

– This is Jason Bourne. I need to talk. – 「ジェイソン・ボーンだ。話がある」

32 kills. 「32名の殺害」

People are safer because of what you did. 「君がしたことのおかげで人々は安全に暮らしている」

You’re never gonna find any peace. 「君が平和を手にすることはないだろう。」

Not till you admit to yourself who you really are. 「君が本当は何者なのか認めるまではな。」

サイト内検索 Search

 - 予告セリフ